Ich habe jetzt nicht alles gelesen, aber anscheinend ist dir noch nicht gelungen den Hebel zu tauschen.
also gehe wie folgt vor
Linke Hand an den Lenker und nun von links nach rechts geschaut
neben deinem Daumen ist die Schaltereinheit und danach die Halterung der Kupplung. Du siehst zwei Dinge zum schraubseln, der chromfarbene Versteller und einen schwarzen Sechskant Schraubenkopf. Der schwarze Sechskant ( oft 10er Gabel-Ring Schlüssel ) hat auf der gegenüberliegenden Seite eventuell noch eine Schraube zum Kontern, also gebückt und auf das andere Ende der Schraube geschaut. Wenn da eine Kontermutter ist, diese lösenund abnehmen, danach lässt sich auch die Schraube, die den Kupplungshebel hält von oben lösen. Ein kleiner Stecker der in der Kupplung endet, ziehst du ab und schraubst ( 2 x Kreuzschlitzschraube)diese kleine schwarze Box ( Killschalter für deinen eventuell vergessenen Seitenständer) ab, denn die kleine schwarze Box hat einen Dorn die zu gerne und vor allem sehr schnell abbricht. ( Direkt an der Kupplungs Armatur befindet sich der Kupplungszug beide enden so weit eindrehen, das sich der Zug enspannt. wenn du beide auf Endpoition gedreht hast, kannst du deinen Kupplungshebel nach vorne drückend aus seiner Halterung nehmen. Den Seilzug aushängen Fertig !und nun das ganze in umgekehrter Reihenfolge
MAC und "hoch helfen" ... 
und das alles für 3 Minuten Aufwand wenn man weiß wo man ansetzten muss 